日本のワクチン証明をオーストラリアで使うには

NSW州とVIC州で12月から入国が解禁となりますが、当然そのときに必要なのがコロナワクチン接種完了の証明書。もちろん日本で接種が完了していれば大丈夫なのですが、それをそのままオーストラリア国内で使用することはできません。オーストラリアでレストランへ行ったり、買い物に行ったり、仕事場へ行くときなど、ほとんどの場合が入店の際のQRコードでのチェックイン、そしてワクチン接種完了の証明を提示しなければなりません。

ではどうすればよいのでしょうか。

正直なところ、僕もこれはまだ実際にやったことないので未知数な部分もありますが、NSW州の場合は以下のような手続きが必要です。

まず大前提として、日本でワクチン証明を出してもらうときは、おそらく大丈夫だとは思いますが、必ず英文で証明書を出してもらいましょう。

（おそらくそれは大丈夫だとは思いますが、念のため）

でないと、オーストラリア入国の際にトラブるかもしれないですからね。

さて、いくら英文のワクチン証明だからといって、それがオーストラリア国内でそのままOKというわけにいかないのが面倒なところ。

各州が指定したフォーマットの証明書でないと受け付けてくれません。（なんだか日本っぽいですよね）

NSW州の場合は、このように言われています。

※https://www.service.nsw.gov.au/covid-19-digital-certificate#showing-proof-of-covid-19-vaccinationsから引用

Interstate and overseas vaccinations

If you’re a tourist coming to NSW, proof of vaccination requirements are the same as NSW residents.

Australians can show their proof of vaccination by displaying their COVID-19 digital certificate, either a digital or paper version.

If you’ve received an approved COVID-19 vaccine while overseas, you can have it recorded on the Australian Immunisation Register (AIR) by taking your vaccination documents to a recognised vaccination provider in Australia.

If your documents are not in English, you can get them translated at no cost through the Department of Home Affairs.

Once your vaccinations have been recorded on the AIR, your COVID-19 digital certificate can be displayed in the Service NSW app.

If you’ve received a COVID-19 vaccine overseas that isn’t approved for use in Australia, it cannot be added to the AIR.

For more information, visit Services Australia.

というわけで、オーストラリアのTGAが認可しているメーカーのワクチンであれば大丈夫だけど、Australia Immunisation Register(AIR)に登録して、NSW州用のワクチン証明を出してもらってくださいねというわけです。

万が一その書類が英語じゃなかったら、ノーコストで移民局(Department of Home Affairs)で翻訳してもらえるみたいです。

で、その日本のワクチン証明書が無事にAIRに登録されれば、Service NSWのアプリでNSW州用のワクチン証明が表示されるので、それを普段の生活に使ってくださいねということみたいです。

じゃ、そのAIRとやらにどうやって登録すればいいの・・・？

さらに詳しく見ていくと、you can have it recorded on the Australian Immunisation Register (AIR) by taking your vaccination documents to a recognised vaccination provider in Australia.

とありますね。

つまり、（英文になっている）日本でのワクチン証明をオーストラリア国内のワクチンセンターへ持って行って登録手続きをしてもらってね、ということみたいですね。

なので、この文章から意味することは、おそらく、近くのワクチンが打てるところを探してそこへ連絡し、「日本でワクチン接種は完了していて、日本で発行された英文の証明書を持っているんだけど、これをAustralia Immumisation Registerに登録してくれる？」と問い合わせして、そこへ日本での証明書を持って行って登録をしてもらうという流れですかね。

たぶんすぐにServive NSWのアプリには反映されないと思います。数日はかかるかと思います。

それから、Medicareを持っていればすんなりアプリへ反映されますが、ワーホリや学生ビザの方はMedicareがないので、そうなるとIHI(Individual Health Identifier)で登録しなければなりません。

もし頑張って英語で読んで理解する！という方は、こちらをご覧くださいませ。

後ほど、また僕もよく読んでからブログへまとめてみますね。